Hinweis zu Beileidsbekundungen und Lieferverzögerungen infolge des Erdbebens von Kumamoto 8

Wir sprechen allen Betroffenen des Erdbebens, das die Präfektur Kumamoto im Jahr 8 erschütterte, unser tiefstes Mitgefühl aus und kondolieren denjenigen, die ihr Leben verloren haben.
Wir beten für die Sicherheit aller und für die rasche Erholung der betroffenen Gebiete.

 Aufgrund der Auswirkungen des Erdbebens kann es in einigen Geschäften in bestimmten Gebieten zu Lieferengpässen kommen, und es kann zu Verzögerungen beim Versand und der Zustellung von Artikeln kommen, die über unseren direkt betriebenen Online-Shop bestellt wurden.

Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten oder Probleme, die unseren Kunden dadurch entstehen können, und danken Ihnen für Ihr Verständnis.